رئيس تجار الماشية!
أطلقوا!
أطلقوا النار!
كلا
توقفوا!
كلا!
كلا، لا يمكنك أن تذهب هناك!
دعوني!
ما الذي سيتغير لو تَدخلتَ الآن؟
رئيس تجار الماشية! دعوني!
- لا يمكنك يا بونغ سام ! - دعوني !
رئيس تجار الماشية!
بونغ سام!
رئيس تجار الماشية
- رئيس تجار الماشية ! - من أنت؟
رئيس تجار الماشية!
لابد أنك من نفس مجموعة القاتل
ماذا تعني بالقاتل؟
من تناديه بالقاتل؟
بدون تحقيق معمق في القضية
كيف بإمكانك أن تقتل الناس في البداية
رئيس تجار الماشية!
إذا أردت أن تكون شبح ماء مع أصدقائك
فاذهب واقفز
رئيس تجار الماشية
رئيس تجار الماشية!
- رئيس تجار الماشية ! - اذهب !
رئيس تجار الماشية
الحلقة 12
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
بونغ سام
كيف دخلتم إلى هنا؟
فقط لإحضار صحن الأرز هذا لك
سون دول استخدم الكثير من أموال تجارته
من هو كيم هاك جوون؟ إنه الأخ غير الشقيق لرئيس قسم الضرائب
الجو هنا ليس مزحة الآن
اسرع وكل
لا يوجد مرق تبقي لأن الأرز امتص كل شيء
ماذا عن رئيس تجار الماشية؟
بناء على أقوال الحراس، سيكون من الصعب إيجاد جثته
أي نوعٍ من الهراء هذا؟
هو عملياً عاش على ضفاف نهر الهان
لقد عاش وتربى في سونغ با، فكيف في ذلك الماء البسيط؟
ما هذا الهراء؟!
لكنك تعلم أنه ليس الماء ولكن الرصاصات التي أطلقت عليه
بالإضافة إلى أنه كان مدََ عالٍ
مياه البحر قامت بالفعل برميه بعيداً
أنت...
يبدو أنك مستاء. هل لأنك أنفقت المال؟
نحن بحاجة إلى إعادة تقييم الوضع. من مات قد مات
قلت أنك في حاجة لاستعادة إسطبل سونغ با، أليس كذلك؟
ألم تقل أنك رئيس تجار الماشية الآن؟
ألم تقل أنك مسؤول عن إطعام بعض مئات من الأفواه؟
إذاً؟
ما الذي تريد أن تخبرني؟
لقد اتفقنا أن نقابل الذي قام باتهامك وجهاً لوجه
أنا بالكاد حصّلت هذه الصفقة فدفعت ما مجموعه 200 نيانغ لأفواه العديد من المسؤولين الحكوميين
سنقوم بمواجهة شاهدي العيان
إذا قالت أنك لست الفاعل، فسيقومون بإطلاق سراحك
لكن هل ستقول ذلك؟
إذا كنت من إسطبل سونغ با، إذاََ قد تحاول توريطك بالأمر
بونغ سام
فقط قل أنك آسف، حسناً؟
توسل لحياتك، هاه؟
أخبرها بأنك لم تذهب هناك، هاه؟
أخفض جسمك لمحظية كيم هاك جوون
وابكِ بكاءاً مريراً
هذه هي الطريقة الوحيدة للنجاة، هاه؟
هم يقولون أنه يمكن للمرء أن يموت بين ليلة وضحاها
لكن لماذا بشكلٍ مفاجئ خلال عيد ميلادك الـ60؟ آيغوو!
لماذا لا تشعل البخور أولاً؟ من فضلك
أنت أيتها اللعينة!
كيف تجرؤين على الدخول لهذه الغرفة بمنزلتكِ كمحظية
أنتِ فقط كنتِ محظية على طول حياته
كيف تجرئين على ارتداء لباس الجنازة
وتتصرفين كزوجته؟ هذه الجرأة!
اذهبي في طريقك قبل أن تصل زوجته
أنا لا أريد أن أجعل زوجة أخي تتضايق
لم أفكر في هذا
مضيف هوانغ!
إنه من حقي الآن فقط أن أنهي أعمال أخي غير المنجزة
هكذا سيتمكن من إغلاق عينيه براحة
الصكوك، دفاتر الصرف والأوراق التعهدية، لاتُفَوّت أي شيء واجمعها كلها
نعم سيدي
لقد كنت أعلم أنه طماع لعين...
كيف بإمكانه أن يكون بمنصب إدارة ضرائب البلاد؟
أعطه كل شيء حتى لا يكتشف شيئاً
إذا كان بإمكاننا تولي أمر غيل سو عاي الليلة، سوف نغادر في الصباح باكراً
ماذا عن صك إسطبل سونغ با؟
كيم هاك جوون قتله رئيس تجار الماشية
تلك الإشاعة المعروفة
لذا علينا أن نعطيه له
اسحبوه للخارج!
بونغ سام!
المعلم بونغ!
- بونغ سام ! - المعلم بونغ!
ماذا تفعل؟ ادخل بسرعة!
المعلم بونغ!
هل عليه أن يواجه تلك المحظية؟
إنها مغتاظة بالفعل منا، لأنها تظن أننا قتلنا زوجها
ما الذي يمكننا فعله؟ إنها شاهدة العيان؟
حياة بونغ سام تعتمد على كلمات تلك المحظية
فلنذهب هناك يا هيونغ نيم
مقر مجموعة تشيون التجارية
سيدتي! سيدتي!
هل أنت بالداخل، صحيح؟
كما يقول المثل "القرع المجفف مع خط مكسور" (يعني خسرت كل الدعم)
أنت تشبهين ذلك. سيدتي
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
المسؤولون الحكوميون هنا
هم يسألونكِ أن تتأكدي من وجه أحدهم إن كان أتى مع رئيس تجار الماشية
إنه هناك
ألقي نظرة مقربة عليه
لديه بطاقة تعريف من إسطبل سونغ با
ارفع رأسك
أنا متأسف أنّ زوجك مات
لكن رئيس تجار الماشية بإسطبل سونغ با لم يقتله
إذاً... هل تعرف من هو المجرم؟
هذا رئيس مكتب الضرائب
بسرعة ، ابتلع هذا لأسفل حلقك!
لماذا لا تبتلعه كله، حالاً!
أسرع !
أنا سألت، من الذي قام بقتل أخي؟
الذي قتل كيم هاك جوون هو
كيم هاك جوون نفسه. كيم هاك جوون!
ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟
ماذا؟ ما الذي تقوله الآن؟
ماذا قلت؟ كيف تجرأ أي الوقح !
سيدي !
أيها الوغد! ماذا قلت للتو؟
كيف تجرؤ على إهانة الأخ الغير شقيق لسيدي !
توقف !
رغم أنه كان مُرابِِ،
كان عليه أن يتمسك بخيط ضئيل من النزاهه
كان يعلم تماماً أن إسطبل سونغ با كان مِلكاََ مسروقاََ فاستولى عليه بعشرين ألف نيانغ
و كأن هذا لم يكفي، أرسل سيّافين و استرجع صك التعهد قسراً
أكل ما لا يجوز أكلِه، فكيف يمكن أن تكون حياته صحيحة؟
و لكن، من أخذ حياته لم يكن كبير تجار الماشية من إسطبل سونغ با !
لُفِّقت التهمة ضد تاجر الماشية. تهمة ملَفّقة !
أخي الميت كان يمسك بقميص سيونغ جوون بقبضته
أي تهمة ملققة هذه !
أعضاء إسطبل سونغ با شركاء الجريمة بمجرد بقائهم في كانغ غيونغ. هذا الوغد من الجُناة أيضاً
نعم سيدي. اسحبوه بعيداً !
نعم !
انتظر !
هل بأية صدفة.. رأيتني سابقاً؟
هل لديك اسم؟
إنه من رعاة البقر، فكيف يكون له اسم؟
كلا. هذه هي هويته التجارية
آه؟
غايسونغ في مقاطعة سونغ دو.. تيشون أوه سوو من مجموعة تيشون التجارية في غايكجو؟
كيف يمكن أن يكون من رعاة البقر في إسطبل سونغ با؟
ومن مقاطعة سونغ دو؟.. ازداد الريب حولك
هوية تشيون التجارية من غايكجو هي لأبي
أنا تشيون بونغ سام من إستطبل سونغ با !
تشيون بونغ سام !
صحيح، صحيح، صحيح. أنا أعرف الشيء القليل عن أبيك
أنت تشبهه. تشبهه كثيراً
نعم! شكراً جزيلاً! أنا ممتن !
لا زال ينقصني الكثير حتى أشبهه، و لكني لكي أشبهه !
فأنا أكدح كدحاً لأصبح أكثر وأكثر مثله
أنا ممتن !
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة ! وهذه هي أهمية البذرة
خذوه و استجوبوه بجدية !
نعم سيدي
هيا بنا
كلا! لا يمكنك، سيدي
زوجي قال لي قبل أن يموت أن لا أتورط مع الناس الذين يرعون الماشية الكبيرة
قال لي أن أتجنب أعضاء إسطبل سونغ با
أي نوع من..!؟
إذاً، هل تطلبين مني أن أخاف من راعي البقر هذا و أطلق سراحه؟
أنا أرغب فقط بإرسال روح زوجي براحة البال
كم من الأرواح فُقِدَت بسبب إسطبل سونغ با؟
هذا ما حدث لزوجي، وكبير تجار الماشية من سونغ با و مساعده الرئيسي، كلهم ماتوا
أترجاك أن تتوقف عند هذا الحد
أريد أن أرسل زوجي بدون سفك المزيد من الدماء
هذا الوغد!.. لم أره سابقاً أبداً
كما يدّعي،
أعتقد أنه جاء إلى غانغ غيونغ بعد الحادثة
إذا كان ينتمي لنفس المجموعة التي قتلت زوجي كما يدّعي،
إذاً لكنت مزقته لشراذم بيدي
إسحبوه بعيداً !
هيا بنا !
تحركوا بسرعة !
لا يمكنك !
ا تركني! أخي بونغ سام أمامي الآن! أخي بونغ سام!
هل نسيتِ من هو داخل جدران هذا البيت؟
إذا اكتشف كيم بو هيون هويتكِ، سنموت كلنا !
سأذهب للتحقيق أولاً
مَن أنتَ؟
هل هي سو ري؟ إذاً أرسلتكَ سو ري؟
هاك، خذ هذا !
أنا لست بحاجه للذهب
إذا كان ليس لهذا، فلماذا؟
آه صحيح. إنه عدم تفاهم. سو ري فهمت شيئاً خطأ خذني لها
سأصفي عدم التفاهم مهما كان
كيم هاك جون قد أخبرها أنك أنتَ الذي قتلت أبوها
هل تعلم عن بونغ سام أيضاً؟
أنا أعلم أين بونغ سام. أخوها الذي كانت تبحث عنه بيأس
هل تشيون بونغ سام من إسطبل سونغ با هو أخوها الذي تبحث عنه؟
أو هل هذا إحدى خططك أيضاً؟
إنها ليست خدعة! أنا أنقذت حياة بونغ سام !
كان على و شك الموت بعد أن دفعه شخص من الجُرف، و لكنني أنقذته !
كنتُ أتسائل مَن سرق صك التعهد لإسطبل سونغ با هل كان أنتَ؟
صحيح، هو أنتَ
هذا صحيح. كان أنتَ. هل تعلم سو ري عن هذا أيضاً؟
أن بونغ سام كاد يموت على يديك؟!
الجيل الثاني من تجار الماشية لإسطبل سونغ با...
بونج سام
كم من الوقت ستبقى هكذا؟
اتركه وشأنه
أنت لا تعلم
رئيس تجار الماشية كان مثل الأب لــبونغ سام
كبير تجار الماشية
هذا التشيون بونغ سام
يَعِدُك بأمر واحد كالجيل الثاني لتجار الماشية
أنا بالتأكيد سوف
أستعيد الإسطبل
و سأعتني بأسرة الإسطبل
لذا لا تقلق حيال أي شيء
وداعاً !
لنذهب هيونغ
أخفتني
لقد عدت
لما أنت هنا؟
لقد سمعت أنك حر، ولكنك لم تظهر لفترة طويلة
لذا اعتقدت أنّ سيافاََ يتبعك أنت أيضاً
لقد مت رعباً
ماذا تقصد بسياف؟
إذاََ أنت تقول أنّ كل ما حدث كان من فعل خليلة كيم هاك جوون؟
إذاََ هل كيم هاك جوون الميت أرسل سيافين لي؟
عادة عندما يرتكب شخص عملاََ خطيراََ من هذا القبيل، فلديهم سبب
المحظية عندما تكبر إما أن يتم رميها
أو تبقى في الغرفة الخلفية إذا كانت محظوظة
فذلك أسوء من أن تكون خادماََ
من المؤكد خافت أن تُلقى بعيداً خالية اليدين
هل هذا السبب يستحق القتل؟
هي باغية شريرة مشهورة في جانغ غيونغ
من المحتمل أنها قد تسببت في إفلاس الكثير من تجار غايكجو غير كيم هاك جوون المتوفى
هي باغية شرسة قتلت زوجها وجعلت الجريمة تبدو على أنها من فعل هيونغ نيم كبير تجار الماشية
كِدت أنت أيضاً تُقتل من قِبل السياف أيضاً
لولاي وغاي تونغ لكنت على الغالب من عداد الموتى
أنت مُحق بشأن هذا
أنا أيضاً كِدت أُقتل اليوم
لو لم تُنقذني, السماء لكنت الآن مذبوحاً تأكلني الأسماك
أو مدفوناً في مكان ما في الجبال
لكنها ركعت أمام رئيس الضرائب لإنقاذك قبل قليل
ألم تعتقد أنّ هذا غريب بعض الشيء؟
آه ذلك!... لأنها كانت قلقة من إمكانية اكتشاف الحقيقة من خلال استجواب بونغ سام
هذا ما كانت تخاف منه
آه هذا...
العقاب... فلنعاقب الخليلة
كيف؟
يجب أن يكون لدينا أدلة لنقدمها للسلطات
أسيصدقون كلامنا الفقير الضعيف؟
الحكومة...
القوانين المتعفنة التي تستمع فقط لذوي النفوذ والمال !
بالنسبة لنا
فلدينا مجموعة قواعد أكثر حزم من الحكومة
موافق
بونغ سام، هذا خطر
هذه الخليلة...
قتلت كبير تجار الماشية وهيونغ نيم وانغ بال
وحاولت قتل هيونغ سو غاي وحتى أنها قتلت زوجها
أتُترك باغية مُتغطرسة مثلها بمفردها؟
إذاََ كيف تريد أن تعاقبها؟
نام نانغ جين
المكان الذي تحوم فيه أرواح كبير تجار الماشية وهيونغ نيم وانغ بال...
سأدفنها في الماء البارد المتجمد
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @ Viki
أبي، بونغ سام...
أخيراً وجدت بونغ سام
ابق هنا وراقب، سوف أدخل أنا بما أنني أعرف المكان بالداخل جيداً
هل هذا أنت ديوك غاي؟
ماذا عن ديوك غاي؟ ماذا فعلت به؟
يبدو أنّ كيم بو هيون هنا، لذا إذا كنت تحدثتِ بصوت عالِِ هكذا
ألا تظنين أنه سيعرف من أنت ومن قتل كيم هاك جوون؟
أريد أن أعيش حياتي حراََ من الماضي الذي يشملكِ وبونغ سام
ثمانية عشر عاماً كافية لأبيك ولأبي لتجعلهما رماداً
ظننت أنّ إنقاذ بونغ سام هي إرادة السماء
اعتقدت أنه من أجلنا نحن الثلاث لنعيش مثل السابق
لم أعتقد أبداً أنك ستحاولين قتلي
أنت أنقذت بونغ سام؟
أنت تكذب كل مرة تفتح فيها فمك
جلبتُ أخاك تشيون بونغ سام !
هو بالخارج الآن
ما الذي يؤخره إلى هذا الحد؟
هيونغ !
هل تواجهك مشكلة ما؟
ضع هذا على فمها أولاً
بونغ سام. بونغ سام. أغثني !
بونغ سام! بسرعة !
بونغ سام، فلتفتح هذا لمرة واحدة. لمرة واحدة فقط !
هذه أنا شقيقتك. أنا شقيقتك يا بونغ سام
أبي، أرجوك ساعدني ! أرجوك! ساعدني يا أبي ...
بسرعة، بسرعة
خلال لحظات سوف يقوم الحرس بدوريتهم
دعنا نسرع
انتظر
على هذه المرأة أن تعلم بما أخطأت
سيكون الحراس هنا قريباً
افتحه
نعم
بونغ سام! إن لم تسرع، فسيكون الجميع في خطر !
هذه ليست قضية انتقام شخصي !
إنني أمثل إسطبل سونغ با على وجه التحديد، وتجارة غايكجو لمقاطعة غونغ غي لتطبيق العقوبة عليها
افتحه هيا !
إنّ بونغ سام محق في ذلك
إننا على وشك إنهاء حياة شخص ما، و لا يسعنا فعل ذلك دون آداب. فنحن لسنا قراصنة أو قطاع طرق
أنتِ كمحظية، أقدمتِ على قتل زوجكِ
لذلك السبب، أخذتِ كبير تجار الماشية وذراعه الأيمن وانغ بال من إسطبل سونغ با. لقد قضيتِ على حياة هؤلاء الثلاثة جميعاً
حسب القانون الأخلاقي للباعة المتجولين، فقد قمتِ بارتكاب جرائم قتل، و هذا أسوأ ذنب
بونغ سام، فقط استمع إلى كلامي. كلمة واحدة فقط أرجوك
كيف عشت تلك السنوات الثمانية عشر؟ كيف التقينا مجددا هكذا؟
بونغ سام، لا. أرجوك، لا تفعل !
وفقا لتفويض إسطبل سونغ با الواقع في منطقة غونغ غي،
سيدة ضعيفة المظهر مثلكِ متهمة بجريمة قتل...
سوف تدفعين حياتكِ ثمنا لذلك
أغلقه
بونغ سام لا. أرجوك يا إلهي لا. من فضلكم ساعدوني. بونغ سام !
بونغ سام !
إن قابلتِ كبير تجار الماشية وهيونغ نييم وانغ بال،
فاطلبي المغفرة منهما في العالم الآخر
لنذهب
بونغ سام! بونغ سام! بونغ سام--
أبي... أنا آتية إليك الآن
بونغ سام... أرجوك، احمِ بونغ سام من غيل سو غاي
و كذلك ساعد بونغ سام بألاَّ يعرف شيئاً أبداً عن حقيقة ما حدث اليوم
فلو علم بأن المحظية الشريرة التي أنزل العقوبة بها هي في الحقيقة شقيقته،
كيف له أن يعيش حياته مع ذلك العذاب؟
ذلك الطفل الصغير، يا أبي
صغيرنا بونغ سام، قد أصبح رجلا ناضجاً
ميناء مابو
لا يوجد شيء مميز في العاصمة هان يانغ
هذا ميناء مابو. ذلك لأننا لم نبلغ داخل البوابات الأربع بعد
و هل سألتكِ؟
كبير التجار العظيم !
كبير التجار العظيم! إن كيم هاك جون من غانغ غيونغ... كيم هاك جون قد مات
ماذا؟ لماذا؟ لأي سبب؟
أعتقد بأنه لم يكن عليه ابتلاع إسطبل سونغ با
لقد مات على يد جو كبير تجار الماشية
آه، هذا...
تفضل. هذه نقود التعزية
سوف أعود بسرعة، سيدي كبير التجار العظيم
سأذهب في طريقي الآن
أوه، حقاً؟
خذي
أضيفي هذا إلى نفقات سفركِ. إنها مقابل كلمات التشجيع التي قدمتِها
إن واجهكِ أي أمر صعب، فتعالي لرؤيتي
بالرغم من أنهم يقولون بأن لا شيء يمكن توقعه في هذه الدنيا، فلن أبحث عنك
لن أرفض هديتك لنفقات سفري بما أنك قد قدمتها بنية صافية
لماذا... أنتِ هكذا؟
لا بد أن تضعي مولوداً ذكراً
يجب أن تحملي وريث كبير التجار العظيم
معذرة! معذرة! أنت، انظر هنا
بالنسبة لامرأة، فإن كلامكِ... إنكِ لستِ رجلاً أو شيء من ذلك .
ماذا هناك؟
هل أنت متأكد من أن كبير تجار إسطبل سونغ با هو الجاني؟
أم أنها فقط شائعات منتشرة؟
يا لكِ من فضولية... لماذا، هل كبير تجار الماشية لإسطبل سونغ با هو شقيقكِ أو شيء من هذا القبيل؟
آه ـ آه... لا بأس، هذا صحيح
قلتِ بأنكِ سوف تذهبين إلى سونغ با لرؤية زوجكِ، هل هو زوجكِ الجديد؟
إن كنتِ تشعرين بالفضول إلى هذا الحد، إذاً أسرعي إلى إسطبل سونغ با و كتشفي الأمر بنفسكِ
كلا
هؤلاء الإثنين لا يمكنهما أن يشتبكا في مصير سيئ بعد الآن
امم... أريدك أن تأتي معنا
عليّ أن أبحث عن غاي دونغ
لم نحصل علي الورقة التعهدية، وصك الإسطبل قد اختفى
نحن لسنا في مكانة تسمح لنا أن نسأله ليأتي معنا
هو فقط سيتعذب إذا أتى معنا
لو سمعت عنك وأنا أتجول وأبيع الروبيان المخلل، سأبحث عنك
.حسناً، إذا سمعت أنني استعدت إسطبل الأحصنة تعال على الفور
العمل في إسطبل الأحصنة أفضل كثيراً من التجول وبيع الروبيان المخلل
أتريدني أن أعمل تحت إمرتك؟
أنا بخير، أنا بخير. أنا راضٍ بشراكة أبي
لنقم بعد أن نحتسي شراباً
لا يمكننا فقط أن نحزن ونتعلق منخفضين، مثل قضيب الثور في الأشهر الدافئة في مايو أو يونيو
سأدعو لك لتستعيد إسطبل سونغ با
شكراً، هيونغ. آه، أبلغ غاي دونغ
تحياتي عندما تجده
فيما تفكر بعمق؟ تلك المحظية؟
ما كانت تحاول قوله؟
أما كان يجب أن
أستمع لكلماتها؟
بونغ سام، أنت عاقبتها طبقاً لقواعد الباعة المتجولين
لا تبقيها في قلبك، إنه بالفعل صعب عليك فقط التفكير بمشاكل إسطبل سونغ با
أجل، علي الذهاب
يجب أن نسرع
أعتقد أنها ستمطر. قبل غروب الشمس،
يجب أن ندخل منطقة غونغ جو
لنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق التاجر @ Viki
سو راي...
يجب أن تحصلي على شراب أيضاً
سو راي...
لم تموتي بسببي
أنتِ من تسببتِ في موتك، أتريدي شراباً؟
لذلك فلما؟
لما أرسلتِ سيّافاََ إلي؟ لما حاولتِ قتلي؟
أتعتقدين أنني سأندم؟ لن أفعل ولو بعد ألف عام
عندما قال
غاي دونغ أنه لا يمكنني العودة إن تخطيت الحد
كنتُ أتسائل عن ما قصد
أهذا تخطِِ للحدود؟
يمكنني تخطي هذا الحد آلاف المرات
تشيون سو راي،
عندما قتل أبوك أبي،
فقط تخطينا الحدود في ذلك الوقت
بالفعل فكرت بالأمر
سو راي، أنت، أنا
وبونغ سام
اعتقدتُ أنه بإمكاننا نسيان كل شيء
ونعود كما كنا في الماضي
في الماضي...
مثل أيام مجموعة تجار تشيون...
سو راي
اليوم الذي سأصبح فيه رئيس تجار يوكويجيون،
سوف
سأصنع لك أكثر
قبر مبهر في العالم
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من طرف فريق التاجر @ Viki
رئيس التجار العظيم قادم
مرحباً بك في المنزل يا رئيس التجار العظيم
سأنزل
لما أنت هكذا؟ أمصابة بالغثيان؟ لقد اقتربنا من الوصول
أنا زوجة رجل أعمال، لذلك هل أستطيع أن أذهب على عتبة العمل من الشرفة؟
أنزل السيدة
أجل، رئيس التجار العظيم، ضعوها أرضاً
مم، هنا
هذا هو منزلك
الآن لنذهب للداخل
واو...
في اليوم الذي سأكون فيه رئيس التجار العظيم
ستحصل علي المكان الذي أنا فيه الآن. لذا لا تغفل عن أي شيء
راقب حتى غرفة نومهم
مم، مذاقه طيب، مذاقه طيب
لديكِ مهارات طبخ جيدة
أنا تاجر
أنا عكس النبلاء الآخرين، لا أحب الَّلف والدَّورَان بل أحب أن أذهب إلى الهدف مباشرة
هل تعرفين
ما أنتظره منك؟
سواء كان طبق معين أو 'غوه - مون - غو' (آلة كورية تقليدية آلة القانون الأسود) أو حتى 'جا ياه-جيوم' آلة كورية القانون الطويل
أو رقصة أو غناء، و اللوحة المائية ' للنبلاء الأربعة' في الفن الصيني: الأوركيد، والخيزران، الأقحوان وزهر البرقوق
قل لي ماذا تريد
وسيتوجب علي أن أعطيك ما قيمته 150.000 نيانغ إضافة إلى كل ذلك
يال الطيبة
لا بد أنني فزت بالجائزة الكبرى
هذا جيد. الرقص جيد والغناء هو الأفضل
الأكل جيد جداً
انظري هنا
انظري هنا، سيدتي، أنجبي لي وَلَداً
إذا السماوات ساعدتني،
أعتقد أنه يمكنك أن تحصل على ولد مني
هذا ليس بشيء يمكن للسماوات أن تساعدنا فيه
إنه شيء يمكنك أن تساعدي له
هناك أمر سأحضَرُه اليوم
سأكون في حَيِّي
رئيس التجار العظيم
عندما رأيت صورتك...
دق قلبي
اللحظة التي رأيت صورتك....
قلبي، الذي لم يتحرك إلا عند جني الأموال، تحرك
وَضْعُ امرأة جميلة في داخل قلب إنسان
ليس بشيء يُسمح فقط للشباب
من قال أنّ قلوب الشباب هي الوحيدة الجميلة ؟
وأنّ مشاعر جميع كبار السن من الرجال قذرة
إسطبل سونغ با
لديك دَيْن مع رسوم البناء غير مدفوعة مسبقاََ
حتى لأَخْذ الورق المدهون بالزيت الذي يغطي الحائط أو السقف
بسبب إسطبل سونغ با هذا
مجموعة تجارنا على وشك أن تُدَمَّر !
قل لكبير التجار أن يخرج !
آيغو ، لماذا أنتم كلكم بهذا الشكل؟
- قل له أن يخرج عندنا ! - اخرج عندنا
لا ...هل جميعهم هربوا أم ماذا ؟
الشائعات التي تقول أن إسطبل سونغ با قد أُخِذَ كثيرة
حسب الشائعات، جو سيونغ جون قد مات
إنه لم يمت فقط ولكن قُتِل
بالضبط من أين يمكننا أن نأخذ أموالنا؟
من يهتم لهذا الأمر التافه / اللافتة!
آيغو، آيغو
ياه ! اتركني !
الجميع، لنذهب للداخل !
أنا لا أعرف ما هي الأشياء التي لها قيمة هنا، لكن دعونا نجلب كل شيء إلى الخارج !
ما هذه الفوضى...
كانت تلك الكلمات صحيحة يا معلم بونغ
يقولون أن المجموعة التجارية أفلست ولم يعد لها وجود
أفلست؟ ماذا أفلست؟
لماذا سيفلس إسطبلنا؟
الجميع، سكوت
لا شيء يمكن حله وأنتم بهذا الشكل؟
ماهذا الهراء أن تكسروا وعاء الطين للماء، فقط لأنه اتسخ ببعض الغبار؟
هذا ليس الوقت أو المكان لذلك وأنا لست متأكدة إذا كان لكل هذا أية قيمة أم لا
الأمر لا يستحق لأنّ كل ما ستحصلون عليه هو منجل أو مشتل هذا كل شيء ستجنونه
هل سيكفيكم ذلك ؟ ماذا عن ما تدينونه؟
إذن، هل سيخرج المال إذا انتظرنا؟
كيف والوضع بهذا الشكل ؟
ألا يوجد أي كبير تجار آخر إنْ مات جو سيونغ؟
هناك شخص يدعى تشيون بونغ سام
تـ-تشيون بونغ سام ؟
شخص يدعى تشيون بونغ سام؟
آه، بونغ سام. من هي؟
هل كبير التجار له ابنة مخفية أم ماذا؟
حسنا، دعنا نقل فقط أن هذا صحيح
إذن، كم من الوقت يجب أن ننتظر هنا ؟
آيغو، أنتم يارفاق غير صبورين
اجلسوا أولا، مازال لدينا الوقت بعد الظهر
لابد أنكم جائعين جدا من الصراخ
من فضلكم ادخلوا وكلوا وعاءََ من حساء الأرز. سوف يكون لذيذاََ جداََ وإنه على حسابي !
- اجلسوا. هنا، اجلسوا هنا. من فضلكم - حسناً. دعونا نفعل ذلك،
اجلسوا، اجلسوا.
لكن من أنت؟
أنا؟
من أنت؟
أنا أيضاََ فضولي بشأن ذلك
مَنْ أَنتِ لكي تفعلي ذلك هنا ؟
هل تعرفين كبير تجارنا؟
جيداً ؟
أنا لا أعرف كبير التجار السابق
لكنني أعرف كبير التاجر الحالي جيداً
كبير التجار الحالي-
أنا؟ أ-أنا؟ هل تعرفينني؟
ألا تريد أن تدفع لي تعويض على ظرافتي .حتى حينما غادرت بدون إنذار من بلدة بويون
واو، أنت الآن تتظاهر بأنك لا تعرفني
دونغ...
دونغ ... دونغ...
دونغ ... غاي دونغ
غاي دونغ ؟
أنت مندهش لأنك فعلت شيئاََ خطأ
آه، أنت امرأة ولستِ برجل؟
أنت محق، هيونغ نيم
أنا غاي دونغ
عشرة أو أكثر من الناس ينامون في غرف الباعة الجائلين وبقية جامعي الديون غادروا
آيغو. شكرا لك، غاي دونغ
لكن...
أنت جميلة جداََ
أي ظرف من الظروف مررتِ بها؟ هاه؟
تاجر الجمبري المخلل؟
هل-هل هذا معقول؟
ليس هذا
ألا يجب أن تسألني عن شيء آخر أولا؟
شيء آخر؟ ماذا؟
ماذا؟
قلت لي أنك ستحقق لي رغبتي
آه، رغبتك. نعم
حسنا، حسنا. حاضر، إذن ما هي رغبة غاي دونغ؟
ما هي؟
أنا...
أريد أن أتزوجك
رغبتي هي أن أتزوجك
غاي دونغ
من فضلك كن زوجي الوحيد، وصديقي مدى الحياة
هذه رغبتي الوحيدة
غاي دونغ